msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-02-27 07:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: es_ES\n" "Project-Id-Version: Plugins - Amazon Associates Link Builder - Development " "(trunk)\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 07:04+0000\n" "Last-Translator: root \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " #: amazon-associates-link-builder.php:39 admin/sidebar/aalb_sidebar.php:35 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: amazon-associates-link-builder.php:40 admin/sidebar/aalb_sidebar.php:37 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: amazon-associates-link-builder.php:41 admin/sidebar/aalb_sidebar.php:39 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: admin/aalb_admin.php:129 msgid "Only one product can be selected for this template" msgstr "En esta plantilla solo se permite seleccionar un producto" #: admin/aalb_admin.php:130 msgid "Please select at least one product for these marketplaces:" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:131 msgid "Please Enter a Product Name " msgstr "Por favor, introduce un nombre de producto " #: admin/aalb_admin.php:132 msgid "" "Failed to create Text Link shortcode. Editor has some text selected. Only " "one item can be selected while adding text links" msgstr "" "Error al crear un ‘shortcode’ de Enlace de Texto. El Editor contiene algún " "texto seleccionado. Solo se puede seleccionar un elemento al añadir enlaces " "de texto" #. translators: %s: Email-id of the support #: admin/aalb_admin.php:134 #, php-format msgid "" "Request timed out. Try again after some time. Please check your network and " "firewall settings. If the error still persists, write to us at %s." msgstr "" "El tiempo de espera se agotó. Por favor, vuelve a intentarlo pasados unos " "minutos. Te rogamos que compruebes tu conexión y la configuración de tu " "firewall. Si el problema persiste, escríbenos a %s." #: admin/aalb_admin.php:135 admin/partials/aalb_editor_search_box.php:32 msgid "Add Amazon Associates Link Builder Shortcode" msgstr "Añadir ‘shortcode’ del Creador de enlaces para Afiliados de Amazon" #. translators: %s: URL of settings page #: admin/aalb_admin.php:137 #, php-format msgid "" "Please configure your PA-API credentials in the Settings Page" " to use the Link Builder features." msgstr "" "Por favor, configura tus credenciales de la PA-API en la Página " "de Ajustes para usar las funciones del Creador de enlaces." #. %s: URL of settings page #: admin/aalb_admin.php:139 #, php-format msgid "" "Please configure your Store-Id credentials in the Settings " "Page to use the Link Builder features." msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:140 msgid "Ad Template" msgstr "Plantilla de anuncio" #: admin/aalb_admin.php:141 admin/partials/aalb_editor_search_box.php:30 msgid "Enter keyword(s)" msgstr "Introduce palabra(s) clave" #: admin/aalb_admin.php:142 admin/partials/aalb_editor_search_box.php:33 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/aalb_admin.php:143 msgid "Tracking IDs" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:144 msgid "Search Phrase" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:145 msgid "Select Tracking Id" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:146 msgid "Marketplace" msgstr "Mercado" #: admin/aalb_admin.php:147 #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:56 msgid "Select Marketplace" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:148 msgid "Searching relevant products from Amazon" msgstr "Buscando productos adecuados en Amazon" #: admin/aalb_admin.php:149 msgid "Click to select product(s) to advertise" msgstr "Haz clic para seleccionar los productos a anunciar" #: admin/aalb_admin.php:150 msgid "Check more search results on Amazon" msgstr "Encuentra más resultados de búsqueda en Amazon" #: admin/aalb_admin.php:151 msgid "List of Selected Products(Maximum: 10)" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:152 msgid "Creating shortcode. Please wait...." msgstr "Creando ‘shortcode’. Por favor, espera…" #: admin/aalb_admin.php:153 msgid "Add Shortcode" msgstr "Añadir ‘shortcode’" #: admin/aalb_admin.php:154 msgid "" "To configure templates, go to Associates Link Builder plugin's Templates page" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:155 msgid "" "To configure marketplaces, go to Associates Link Builder plugin's Settings " "page" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:156 msgid "" "To configure tracking ids, go to Associates Link Builder plugin's Settings " "page" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:157 msgid "Please select marketplace from above to show products." msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:158 msgid "Please select some products from above." msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:159 msgid "Add ProductSet for Country" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:286 msgid "" "Not authorised to make request template content or Directory Traversal " "Attempted." msgstr "" "No estás autorizado para hacer una petición plantilla contenido o Directory " "Traversal Attempted." #: admin/aalb_admin.php:296 msgid "Not authorised to make request" msgstr "Falta autorización para realizar esta petición" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:48 #, php-format msgid "" "WordPress does not have permissions to write to the \"Downloads Folder\" (%s)" ". Please grant permissions or pick a different folder from the Amazon " "Associates Link Builder plugin's settings page, otherwise your links to " "Amazon might not display correctly." msgstr "" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:50 #, php-format msgid "" "WordPress could not find file %1s at \"DownloadsFolder\"(%2s), so geo-" "targeted links will not work correctly. This file can be downloaded from here" msgstr "" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:54 #, php-format msgid "" "WordPress could not read %s. Please grant read permissions, otherwise your " "links to Amazon might not display correctly." msgstr "" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:57 #, php-format msgid "" "WordPress does not have write permissions to update the file(%s). Please " "grant write permissions, otherwise geo-targeted links may not work correctly." msgstr "" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:59 #, php-format msgid "" "WordPress could not update file(%1s) for geo-targeted links feature, so " "these links may not work correctly. This file can be downloaded from here" msgstr "" #. translators: %s: Invalid ASIN name #: shortcode/aalb_shortcode_helper.php:144 #, php-format msgid "The ASIN: %s is invalid." msgstr "El ASIN: %s no es válido." #. translators: 1: Invalid template name 2: Valid template name #: shortcode/aalb_shortcode_helper.php:168 #, php-format msgid "The template: %1s is invalid. Using default template %2s." msgstr "" "La plantilla: %1s no es válida. Utilizando la plantilla por defecto %2s." #. translators: 1: Invalid associate id 2: Valid associate id #: shortcode/aalb_shortcode_helper.php:191 #, php-format msgid "" "The Associate tag %1s is not present in the list of valid tags. Associate " "tag has been updated to %2s. Please check your Associate tag selection or " "contact the administrator to add a new tag." msgstr "" "El tag de Afiliado %1s no aparece en la lista de tags válidos. El tag de " "Afiliado se ha actualizado a %2s. Por favor, comprueba tu selección de tags " "o contacta con el administrador para añadir uno nuevo." #: shortcode/aalb_shortcode_manager.php:85 msgid "" "There is an error in the count of configured marketplaces, asins and stores " "in this shortcode. Please fix the parameters for marketplace, asin and store-" "id." msgstr "" #: admin/sidebar/aalb_sidebar.php:31 admin/sidebar/partials/aalb_about.php:17 msgid "Associates Link Builder" msgstr "Associates Link Builder" #. translators: %s: Name of plugin #: admin/sidebar/aalb_sidebar.php:35 #, php-format msgid "Configure %s About" msgstr "Configurar %s Acerca de" #. translators: %s: Name of plugin #: admin/sidebar/aalb_sidebar.php:37 #, php-format msgid "Configure %s Settings" msgstr "Configurar %s ajustes" #. translators: %s: Name of plugin #: admin/sidebar/aalb_sidebar.php:39 #, php-format msgid "Configure %s Templates" msgstr "Configurar %s plantillas" #: lib/php/aalb_validation_helper.php:102 msgid "" "Associate Tag was not found. The sales will not be attributed to any store " "and you will not earn the associate fees for it. Please provide a valid " "Associate Tag if you wish to earn the referral fees. Assocaite Tags can be " "configured from the 'Settings' tab in the WordPress administration panel" msgstr "" "No se encontró un tag de Afiliado. Las venta no se atribuirán a ninguna " "tienda y no cobrarás comisiones de publicidad por ellas. Por favor, " "introduce un tag de Afiliado válido para cobrar comisiones por redirección. " "Los tags de Afiliado se pueden configurar desde la pestaña ‘Ajustes’ en el " "panel de control de WordPress" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:19 msgid "About Amazon Associates Program" msgstr "Sobre el Programa de Afiliados de Amazon" #. translators: 1: URL of affiliate website 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:22 #, php-format msgid "" "The Amazon Associates Program is one of the original affiliate marketing " "programs. Available in geographies across the globe, the Amazon Associates " "Program has been partnering with content creators to help them monetize " "their passions since 1996. To learn more about the Amazon Associates Program," " please click here." msgstr "" "El Programa de Afiliados de Amazon es uno de los programas de marketing de " "afiliados pioneros. Está disponible en países repartidos por todo el mundo, " "y lleva desde 1996 trabajando con creadores de contenido para ayudarles a " "obtener ingresos con sus pasiones. Para saber más sobre el Programa de " "Afiliados de Amazon, por favor, haz clic aquí." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:24 msgid "About Amazon Associates Link Builder" msgstr "Sobre el Creador de enlaces para Afiliados de Amazon" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:26 msgid "" "Link Builder is the official free Amazon Associates Program plugin for " "WordPress. The plugin enables you to search for products in the Amazon " "catalog, access real-time price and availability information, and easily " "create links in your posts to products on Amazon.com. You will be able to " "generate text links, create custom ad units, or take advantage of out-of-the-" "box widgets that we’ve designed and included with the plugin." msgstr "" "El Creador de enlaces es el plugin gratuito para WordPress del Programa de " "Afiliados de Amazon. Este plugin te permite buscar productos del catálogo de " "Amazon, acceder a su disponibilidad y precios en tiempo real y crear " "fácilmente enlaces a esos productos de Amazon para incluirlos en tus posts. " "Con él podrás genera enlaces de texto, elementos publicitarios " "personalizados o aprovechar la gran variedad de widgets que hemos diseñado e " "incluido en el plugin." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:28 msgid "Note" msgstr "Aviso" #. translators: 1: URL of Condition of Use page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:32 #, php-format msgid "" "You must review and accept the Amazon Associates Link Builder Conditions of Use." msgstr "" "Debes revisar y aceptar las Condiciones de uso " "del Creador de enlaces para Afiliados." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:35 msgid "" "The plugin is currently in beta form. We intend to regularly add new " "features and enhancements throughout the beta period and beyond, and welcome " "your feedback and input." msgstr "" "El plugin está en fase beta. Pretendemos añadir nuevas funciones y mejoras " "de forma regular en esta fase beta y en otras posteriores, y agradecemos tus " "opiniones y comentarios." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:38 msgid "Getting Started" msgstr "Los primeros pasos" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:39 msgid "Step 1 - Become an Associate" msgstr "Paso 1 - Convertirse en Afiliado" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:41 msgid "" "To become an Associate, create an Amazon Associates account using URL for " "your country:" msgstr "" "Para convertirte en Afiliado, crea una cuenta de Afiliado de Amazon " "siguiendo la URL de tu país:" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:45 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:51 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:57 msgid "China" msgstr "China" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:63 msgid "France" msgstr "Francia" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:69 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:75 msgid "India" msgstr "India" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:81 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:87 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:93 msgid "Mexico" msgstr "México" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:99 msgid "Spain" msgstr "España" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:105 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:111 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:118 msgid "" "Your Associate ID works only in the country in which you register. If you’d " "like to be an Associate in more than one country, please register separately " "for each country." msgstr "" "Tu ID de Afiliado solo funciona en el país en el que te hayas registrado. Si " "deseas participar como Afiliado en más de un país, por favor, regístrate en " "cada uno de esos países." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:120 msgid "Step 2 - Sign up for the Amazon Product Advertising API" msgstr "Paso 2 - Regístrate en la API de Anuncio de Productos de Amazon" #. translators: 1: URL of Getting Started page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:123 #, php-format msgid "" "Sign up for the Amazon Product Advertising API by following the instructions " "listed here. The Amazon Product Advertising API " "is a popular e-commerce service, powering Amazon-integrated experiences " "around the world, serving tens of thousands of applications and more than 1 " "billion API requests every day. It exposes a web-service, which allows " "Associates to programmatically search and look up items in the Amazon " "product catalog. The Link Builder plugin integrates the Product Advertising " "API, allowing you to access Amazon.com product catalog data without " "requiring additional software development." msgstr "" "Regístrate en la API de Anuncio de Productos de Amazon siguiendo las " "instrucciones que aparecen aquí. La API de " "Anuncio de Productos de Amazon es un popular servicio de comercio online, " "que integra las experiencias de Amazon en todo el mundo, atendiendo a miles " "de aplicaciones y más de mil millones de peticiones a la API cada día. " "Incluye un servicio web que permite a los Afiliados buscar y analizar " "productos del catálogo de Amazon de forma sistemática. El plugin del Creador " "de enlaces integra la API de anuncio de productos y te permite acceder al " "catálogo de productos de Amazon sin necesidad de desarrollar software " "adicional." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:125 msgid "Step 3 - Configure plugin for first use" msgstr "Paso 3 - Configurar el plugin para usarlo por primera vez" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:127 msgid "" "Use the Associates Link Builder->Settings screen to configure the plugin." msgstr "" "Utiliza el Creador de enlaces para Afiliados -> Ve a la pantalla Ajustes " "para configurar el plugin." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:130 msgid "" "Set Access Key ID and Secret Access Key in the Settings section. These " "credentials are used to invoke requests to the Amazon Product Advertising " "API for fetching information on an item." msgstr "" "Configura tu ID de Clave de Acceso y la Clave Secreta de Acceso en Ajustes. " "Estas credenciales se usan para realizar las peticiones a la API de Anuncio " "de Productos de Amazon y obtener información sobre un producto." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:132 msgid "" "Set default Associate ID. Associate ID is used to monitor traffic and sales " "from your links to Amazon. You can also define a list of valid Associate IDs " "(store ids or tracking ids). You should create a new tracking ID in your " "Amazon Associates account for using it as Associate ID in the plugin." msgstr "" "Configura tu ID de Afiliado por defecto. El ID de Afiliado sirve para " "controlar el tráfico y las ventas que generan tus enlaces hacia Amazon. " "También puedes crear una lista de ID de Afiliado válidos (ID de tienda o ID " "de seguimiento). Se recomienda crear un nuevo ID de Seguimiento en tu cuenta " "de Afiliado de Amazon para utilizarlo como ID de Afiliado en el plugin." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:134 msgid "" "Set the default Amazon marketplace based on the Amazon Associates Program " "for which you are registered (for example, if you’ve signed up for the " "Amazon Associates Program in UK, then your default marketplace selection " "should be UK) and select an appropriate template for rendering your ads." msgstr "" "Selecciona el mercado de Amazon por defecto en función del Programa de " "Afiliados de Amazon en el que estés registrado (por ejemplo, si te has " "registrado en el Programa de Reino Unido, tu mercado por defecto debería ser " "Reino unido) y elige una plantilla adecuada para exponer tus anuncios." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:138 msgid "" "That's it! You’re all set to start adding Amazon affiliate links to your " "posts using the Amazon Associates Link Builder plugin!" msgstr "" "¡Ya está! Estás listo para empezar a añadir enlaces de Afiliado a tus posts " "utilizando el plugin del Creador de enlaces para Afiliados" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:140 msgid "User Guide" msgstr "Guía del Usuario" #. translators: 1: URL of Link Builder User Guide 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:143 #, php-format msgid "" "Review Link Builder User Guide for more " "information on getting started and key features of the plugin." msgstr "" "Revisa la Guía del usuario del Creador de enlaces" " para más información sobre cómo empezar y las características más " "importantes del plugin." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:145 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #. translators: 1: URL of Plugin's Support Forum 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:148 #, php-format msgid "" "If you get stuck, or have any questions, you can ask for help in the Amazon Associates Link Builder plugin forum." msgstr "" "Si te ves atascado o tienes cualquier pregunta, puedes pedir ayuda en el foro del plugin del Creador de enlaces para Afiliados de " "Amazon." #: admin/sidebar/partials/aalb_admin_ui_common.php:27 msgid "We recommend using HTTPs connection for improved security." msgstr "" "Te recomendamos usar una conexión HTTPs para una mayor seguridad." #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:26 msgid "Are you sure you want to remove this marketplace?" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:29 msgid "YES" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:30 msgid "NO" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:36 msgid "Settings for Associates Link Builder" msgstr "Ajustes para el Creador de enlaces para Afiliados" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:70 msgid "Site Wide Settings" msgstr "Ajustes generales del sitio" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:73 msgid "Default Template" msgstr "Plantilla por defecto" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:87 msgid "" "The ad template that will be used for rendering the ad if no template is " "specified in the short code." msgstr "" "Es la plantilla publicitaria que se utilizará para representar el anuncio si " "en el ‘shortcode’ no se especifica una plantilla concreta." #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:91 msgid "Downloads Folder" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:97 #, php-format msgid "" "This folder will be used to save files downloaded by the plugin (e.g. The MaxMind IP2Country Database) for local use. " "Absolute path required.
Default value: " "wp_upload_dir()['basedir'] + '%3s'" msgstr "" #. translators: %s: rel="noreferrer" attribute #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:106 #, php-format msgid "Remove %s for Amazon Affiliate Links from all posts" msgstr "Eliminar %s en los enlaces de Afiliado de Amazon de todas las entradas" #. translators: %s: rel="noreferrer" attribute #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:110 #, php-format msgid "" "Selecting the checkbox will remove %s from Amazon links on all posts till " "date. The action is reversible and you can revert by deselecting the checkbox" msgstr "" "Al activar la casilla se eliminará %s de los enlaces de Amazon en todos los " "posts publicados hasta la fecha. Esta acción es reversible, y puedes " "deshacerla desactivando la casilla" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:118 msgid "PA-API Credentials" msgstr "Credenciales de la API" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:121 msgid "Access Key ID" msgstr "ID de Clave de Acceso" #. translators: 1: URL of Getting Started page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:128 #, php-format msgid "" "Your Access Key ID that you generated after signing up for the Amazon " "Product Advertising API. If you have not already signed up for the Amazon " "Product Advertising API, you can do so by following instructions listed here." msgstr "" "Tu ID de clave de acceso, que generaste tras registrarte en la API de " "Anuncio de Productos de Amazon. Si aún no te has registrado en la API de " "Amazon, puedes hacerlo siguiendo las instrucciones que encontrarás aquí." #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:132 msgid "Secret Access Key" msgstr "Clave de acceso secreta" #. translators: 1: URL of managing PA-API acccount page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:143 #, php-format msgid "" "A key that is used in conjunction with the Access Key ID to " "cryptographically sign an API request. To retrieve your Access Key ID or " "Secret Access Key, go to Manage Your Account. The " "plugin uses a default encryption key for encrypting the Secret Key. You can " "change the key using AALB_ENCRYPTION_KEY parameter defined in /aalb_config." "php." msgstr "" "Una clave usada conjuntamente con el ID de Clave de Acceso para enviar de " "forma criptográfica una petición a la API. Para conseguir tu ID de clave de " "acceso o tu Clave de Acceso secreta, ve a Gestionar " "tu cuenta. El plugin funciona por defecto con unas clases de " "encriptación para encintar la Clave Secreta. Puedes cambiar la clave " "utilizando el parámetro AALB_ENCRYPTION_KEY definido en /aalb_config.php." #. translators: 1: URL of Condition of Use page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:153 #, php-format msgid "" "Check here to indicate that you have read and agree to the Amazon Associates " "Link Builder Conditions of Use." msgstr "" "Selecciona esta casilla para indicar que has leído y aceptas las Condiciones de uso del Creador de enlaces para Afiliados de " "Amazon." #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:155 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #. translators: %s for fileName #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:31 #, php-format msgid "Save Failed. The existing file %s is not writable." msgstr "Error al guardar. no se puede escribir sobre el archivo existente %s." #. translators: %s for fileName #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:51 #, php-format msgid "Save Failed. Error writing contents to file: %s" msgstr "" "Error al guardar. Se produjo un error al escribir los contenidos en el " "archivo: %s" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:77 msgid "Template Saved Successfully" msgstr "Plantilla guardada con éxito" #. translators: 1: Number of templates 2: Name of added templates #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:99 #, php-format msgid "%1s template(s) added: %2s" msgstr "%1s plantilla(s) añadida(s): %2s" #. translators: 1: Number of templates 2: Name of deleted templates #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:103 #, php-format msgid "%1s template(s) deleted: %2s" msgstr "%1s plantilla(s) eliminada(s): %2s" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:129 msgid "Please define the template name for the new template" msgstr "Por favor, define el nombre de plantilla para la nueva plantilla" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:132 msgid "Save Failed. Only alphanumeric characters allowed for template name." msgstr "" "Error al guardar. Solo se admiten caracteres alfanuméricos en el nombre de " "la plantilla." #. translators: %s: Path of upload directory #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:136 #, php-format msgid "" "Failed to create custom template. Please set up recursive Read-Write " "permissions for %s" msgstr "" "Error al crear la plantilla personalizada. Por favor, configura los permisos " "de lectura y escritura para %s" #. translators: %s: Name of the template #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:141 #, php-format msgid "" "Save Failed. A template with the name %s already exists. Please specify some " "other name for the template" msgstr "" "Error al guardar. Ya existe una plantilla de nombre %s. Por favor, elige " "otro nombre para la plantilla" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:176 msgid "Successfully removed Template HTML" msgstr "La plantilla HTML se eliminó con éxito" #. translators: %s: Name of the template along with absolute file path #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:179 #, php-format msgid "Couldn't remove Template HTML. Please manually remove %s" msgstr "" "No se pudo eliminar la plantilla HTML. Por favor, eliminar manualmente %s" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:182 msgid "Successfully removed Template CSS" msgstr "La plantilla CSS se eliminó con éxito" #. translators: %s: Name of the template along with complete path #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:185 #, php-format msgid "Couldn't remove Template CSS. Please manually remove %s" msgstr "" "No se pudo eliminar la plantilla CSS. Por favor, eliminar manualmente %s" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:191 msgid "Couldn't remove Default Template" msgstr "No se pudo eliminar la plantilla por defecto" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:194 msgid "Cannot remove new template. Please select a valid template to remove." msgstr "" "No se puede eliminar una plantilla nueva. Por favor, selecciona una " "plantilla válida para eliminar." #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:212 msgid "Templates for Associates Link Builder" msgstr "Plantillas para el Creador de enlaces de Afiliado" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:217 msgid "Select Template" msgstr "Seleccionar plantilla" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:221 msgid "Create new template" msgstr "Crear nueva plantilla" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:230 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:235 msgid "Set a name for your template" msgstr "Selecciona un nombre para tu plantilla" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:241 msgid "Guide for creating custom templates" msgstr "Guía para crear plantillas personalizadas" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:245 msgid "Add HTML for your template" msgstr "Añadir HTML a tu plantilla" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:251 msgid "Add CSS for your template" msgstr "Añadir CSS a tu plantilla" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:258 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:259 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #. translators: %s: Information message #: admin/sidebar/partials/aalb_ui_common.php:19 #, php-format msgid "INFO - %s" msgstr "INFORMACIÓN - %s" #. translators: %s: Warning message #: admin/sidebar/partials/aalb_ui_common.php:24 #, php-format msgid "WARNING - %s" msgstr "ATENCIÓN - %s" #. translators: %s: Error message #: admin/sidebar/partials/aalb_ui_common.php:29 #, php-format msgid "ERROR - %s" msgstr "ERROR - %s" #. translators: %s: Success message #: admin/sidebar/partials/aalb_ui_common.php:34 #, php-format msgid "SUCCESS - %s" msgstr "COMPLETADO - %s" #. translators: 1: URL of Associate sign-up page 2: _blank 3:URL of adding #. secondary user page 4: _blank #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:114 #, php-format msgid "" "Your AWS Access Key Id is not registered as an Amazon Associate. Please " "verify that you are registered as an Amazon " "Associate in respective locale and you added the email address " "registered for the Product Advertising API as a " "secondary email address in your Amazon Associates account." msgstr "" "Tu ID de Clave de Acceso AWS no está registrada como perteneciente a un " "Afiliado de Amazon. Por favor, comprueba que estás debidamente registrado como Afiliado de Amazonen el programa adecuado y " "que añadiste la dirección de correo electrónico registrada para la API como " "dirección de correo secundaria en tu cuenta de " "Afiliado." #. translators: 1: URL of PA-API sign-up page 2: _blank #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:117 #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:119 #, php-format msgid "" "Your AccessKey Id is not registered for Product Advertising API. Please sign " "up for Product Advertising API by following these " "guidelines." msgstr "" "Tu ID de clave de acceso no está registrada en la API de anuncio de " "productos. Por favor, regístrate en la API siguiendo " "estas directrices." #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:121 msgid "Internal server error" msgstr "Error interno del servidor" #. translators: 1: URL of PA-API efficiency guidelines page 2: _blank #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:124 #, php-format msgid "" "You are submitting requests too quickly. Please retry your requests at a " "slower rate. For more information, see Efficiency " "Guidelines." msgstr "" "Estas realizando peticiones demasiado rápidamente. Por favor, vuelve a " "enviar tus peticiones a un ritmo más lento. Para mayor información, revisa " "las Recomendaciones de eficiencia." #. translators: %s: Email-id of the support #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:127 #, php-format msgid "" "Request timed out. Try again after some time. Please check you network and " "firewall settings. If the error still persists, write to us at %s." msgstr "" "El tiempo de respuesta expiró. El tiempo de espera se agotó. Por favor, " "vuelve a intentarlo pasados unos minutos. Te rogamos que compruebes tu " "conexión y la configuración de tu firewall. Si el problema persiste, " "escríbenos a %s." #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:54 msgid "Enter Tracking Id(s)" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:55 msgid "Remove Marketplace" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:57 msgid "Default Marketplace" msgstr "Mercado por defecto" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:58 msgid "Set As Default Marketplace" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:59 msgid "Tracking Id(s)" msgstr "ID de seguimiento" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:60 msgid "Add a Marketplace" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:61 msgid "Remove Marketplace Confirmation" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:62 msgid "ERROR: No store id has been entered for one or more marketplaces." msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:63 msgid "" "ERROR: A marketplace already exists with this value. Please set a new " "marketplace." msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:64 msgid "" "ERROR: A marketplace is present that has not been set. Please set that first." msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:65 msgid "" "ERROR: You need to maintain at least one marketplace entry for tracking ids " msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:66 msgid "ERROR: You need to add at least one marketplace entry for tracking ids " msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:67 msgid "Add a Marketplace that you want to create Amazon links to." msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:68 msgid "" "For each marketplace you can add multiple tracking ids, separated by commas. " "The first tracking id will be considered as default tracking id for that " "marketplace." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Amazon Associates Link Builder" msgstr "Amazon Associates Link Builder" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Amazon Associates Link Builder is the official free Amazon Associates " "Program plugin for WordPress. The plugin enables you to search for products " "in the Amazon catalog, access real-time price and availability information, " "and easily create links in your posts to products on Amazon.com. You will be " "able to generate text links, create custom ad units, or take advantage of " "out-of-the-box widgets that we’ve designed and included with the plugin." msgstr "" "El Creador de enlaces para Afiliados de Amazon es el plugin oficial gratuito " "para WordPress del Programa de Afiliados de Amazon. El plugin te permite " "buscar productos en el catálogo de Amazon, acceder en tiempo real a " "información de precios y disponibilidad, e incluir fácilmente en tus posts " "enlaces a productos de Amazon.com. Podrás crear enlaces de texto, anuncios " "personalizados o aprovechar los widgets que hemos diseñado e incluido en el " "plugin." #. Author of the plugin/theme msgid "Amazon Associates Program" msgstr "Programa de Afiliados de Amazon" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://affiliate-program.amazon.com/" msgstr "https://affiliate-program.amazon.com/"