msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flat\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 21:37+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 13:53-0300\n"
"Last-Translator: Richard von Moltke Necochea <ravmn@ravmn.cl>\n"
"Language-Team: YoArts <hi@yoarts.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:4
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: ../archive.php:10 ../author-bio.php:6
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: ../archive.php:24 ../index.php:10 ../search.php:12
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"

#: ../archive.php:24 ../index.php:10 ../search.php:12
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../author-bio.php:11
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""
"Ver todos las publicaciones de %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../comments.php:27
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación entre comentarios"

#: ../comments.php:28
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios más antiguos"

#: ../comments.php:29
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios más nuevos &rarr;"

#: ../comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: ../content-none.php:1
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró nada"

#: ../content-none.php:6
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"¿Listo para tu primera publicación? <a href=\"%1$s\">Comienza aquí</a>."

#: ../content-none.php:10
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero nada coincidió con tus términos de búsqueda. Por favor, "
"vuelve a intentarlo con diferentes palabras clave."

#: ../content-none.php:15
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizá una búsqueda "
"pueda ayudar."

#: ../content-single.php:18 ../content.php:20
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuar leyendo"

#: ../content-single.php:19 ../content.php:21 ../page.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: ../content-single.php:23
msgid " "
msgstr " "

#: ../content.php:4 ../content.php:13
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Enlace permanente a %s"

#: ../footer.php:10
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: ../footer.php:10
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Con la tecnología de %s"

#: ../footer.php:11
#, php-format
msgid "Theme: %1$s %2$s by %3$s."
msgstr "Tema: %1$s %2$s por %3$s."

#: ../functions.php:60
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menú de navegación"

#: ../functions.php:83
msgid "Main Widget Area"
msgstr "Área de widgets principal"

#: ../functions.php:85
msgid "Appears in the sidebar section of the site"
msgstr "Aparecen en la barra lateral del sitio"

#: ../functions.php:181
#, php-format
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Continuar %s"

#: ../header.php:26
msgid "<i class=\"fa fa-gear\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-gear\"></i>"

#: ../header.php:27
msgid "<i class=\"fa fa-bars\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-bars\"></i>"

#: ../inc/customize.php:20 ../inc/customize.php:63
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del sitio"

#: ../inc/customize.php:34
msgid "Site Title Font Family"
msgstr "Familia de fuentes del título del sitio"

#: ../inc/customize.php:62
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: ../inc/customize.php:64
msgid "Both Title &amp; Logo"
msgstr "Tanto título como logo"

#: ../inc/customize.php:75
msgid "Site Favicon"
msgstr "Favicon del sitio"

#: ../inc/customize.php:88
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "Color de fondo de la barra lateral"

#: ../inc/customize.php:102
msgid "Background size"
msgstr "Tamaño del fondo"

#: ../inc/customize.php:106
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: ../inc/customize.php:107
msgid "Contain"
msgstr "Contener"

#: ../inc/customize.php:108
msgid "Initial"
msgstr "Original"

#: ../inc/customize.php:114
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: ../inc/customize.php:127
msgid "Global Font Family"
msgstr "Familia de fuentes global"

#: ../inc/customize.php:149
msgid "Heading Font Family"
msgstr "Familia de fuentes del título"

#: ../inc/customize.php:173
msgid "Sub-Heading Font Family"
msgstr "Familia de fuentes del subtítulo"

#: ../inc/customize.php:188
msgid "Single Post"
msgstr "Publicación individual"

#: ../inc/customize.php:200 ../inc/customize.php:248
msgid "Hide Featured Image"
msgstr "Ocultar imagen destacada"

#: ../inc/customize.php:214 ../inc/customize.php:262
msgid "Hide Metadata"
msgstr "Ocultar metadatos"

#: ../inc/customize.php:228
msgid "Hide Author Box"
msgstr "Ocultar caja de autor"

#: ../inc/customize.php:236
msgid "Archive Pages"
msgstr "Páginas de archivo"

#: ../inc/customize.php:276
msgid "Show Post Excerpt"
msgstr "Mostrar resumen de la publicación"

#: ../inc/template-tags.php:19
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%2$s\">%3$s</time></a></span> by <span class="
"\"byline\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" "
"rel=\"author\">%5$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%2$s\">%3$s</time></a></span> por <span class="
"\"byline\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" "
"rel=\"author\">%5$s</a></span></span>"

#: ../inc/template-tags.php:32
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentarios"

#: ../inc/template-tags.php:32
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: ../inc/template-tags.php:32
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: ../inc/template-tags.php:50
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoría: %s"

#: ../inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etiqueta: %s"

#: ../inc/template-tags.php:54
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: ../inc/template-tags.php:56
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"

#: ../inc/template-tags.php:58
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

#: ../inc/template-tags.php:60
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"

#: ../inc/template-tags.php:82
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archivo: %s"

#: ../inc/template-tags.php:86
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: ../inc/template-tags.php:88 ../sidebar.php:7
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: ../inc/template-tags.php:147
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación entre publicaciones"

#: ../inc/template-tags.php:199
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../inc/template-tags.php:200
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../inc/template-tags.php:201
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de publicaciones"

#: ../inc/template-tags.php:241
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Parece que no hay nada en esta ubicación. ¿Probar quizá con una búsqueda?"

#: ../page.php:14
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">...</span>"
msgstr "Continuar leyendo <span class=\"meta-nav\">…</span>"

#: ../search.php:3
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: ../searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../sidebar.php:14
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#~ msgid "Asides"
#~ msgstr "Anuncios"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imágenes"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Videos"

#~ msgid "Quotes"
#~ msgstr "Citas"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Enlaces"

#~ msgid "Theme: %1$s by %2$s."
#~ msgstr "Tema: %1$s por %2$s."

#~ msgid "0 Comment"
#~ msgstr "0 comentarios"

#, fuzzy
#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Páginas:"

#~ msgid "Page %1$s of %2$s"
#~ msgstr "Página %1$s de %2$s"